Convenciones Interamericanas de Derechos Civiles y Políticos de la Mujer
Adoptada en Bogotá, Colombia, el 05/02/48 en la Novena Conferencia Internacional Americana. Entrada en vigor: en cada país de acuerdo con el depósito del instrumento de ratificación (ver tabla al final)
Los Gobiernos Representados en la Novena Conferencia Internacional Americana
Considerando:
1.- Que la mayoría de las Repúblicas Americanas, inspirada en elevados principios de justicia, ha concedido los derechos civiles a la mujer;
2.- Que ha sido una aspiración de la comunidad americana equiparar a hombres y mujeres en el goce y ejercicio de los derechos civiles; y
3.- Que la Resolución XX de la VIII Conferencia Internacional Americana expresamente declara:
"Que la mujer tiene derecho a la igualdad con el hombre en el orden civil";
Que la Mujer de América, mucho antes de reclamar sus derechos, ha sabido cumplir noblemente todas sus responsabilidades como compañera del hombre;
Que el principio de la igualdad de derechos humanos de hombres y mujeres está contenido en la Carta de las Naciones Unidas;
Han resuelto:
Autorizar a sus respectivos Representantes, cuyos Plenos Poderes han sido encontrados en buena y debida forma, para suscribir los siguientes artículos:
Artículo 1.- Los Estados Americanos convienen en otorgar a la mujer los mismos derechos civiles de que goza el hombre.
Artículo 2º.-La presente Convención queda abierta a la firma de los Estados Americanos y será ratificada de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
El instrumento original, cuyos textos en español, francés, inglés y portugués son igualmente auténticos, será depositado en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, la cual enviará copias certificadas a los Gobiernos para los fines de su ratificación. Los instrumentos de ratificación serán depositados en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y ésta notificará dicho depósito a los Gobiernos signatarios. Tal notificación valdrá como canje de ratificaciones.
INFORMACION GENERAL DEL TRATADO:
| PAISES SIGNATARIOS | FIRMA | RATIFICACION/ADHESION | DEPOSITO |
|---|---|---|---|
| Argentina | 05/02/48 | 09/12/57 | 10/02/57 RA |
| Bolivia | 05/02/48 | 08/22/01 | 11/16/01 RA |
| Brasil | 05/02/48 | 01/29/52 | 03/19/52 RA |
| Canadá | 10/23/91 | 10/23/91 | 10/23/91 RA |
| Chile | 05/02/48 | 01/05/75 | 04/10/75 RA |
| Colombia | 05/02/48 | 05/18/59 | 06/03/59 RA |
| Costa Rica | 05/02/48 | 04/03/51 | 04/17/51 RA |
| Cuba | 05/02/48 | 06/02/49 | 07/18/49 RA |
| Dominica | 08/21/80 | 08/21/80 | 08/21/80 RA |
| Ecuador | 05/02/48 | 12/30/48 | 03/17/49 RA |
| El Salvador | 05/02/48 | 03/27/51 | 04/06/51 RA |
| Guatemala | 05/02/48 | 05/17/51 | 09/07/51 RA |
| Haiti | 05/02/48 | / / | / / |
| Honduras | 05/02/48 | 09/07/55 | 10/10/55 RA |
| México | 05/02/48 | 04/01/54 | 08/11/54 RA |
| Nicaragua | 05/02/48 | 05/22/56 | 08/22/56 RA |
| Panamá | 05/02/48 | 03/16/51 | 04/06/51 RA |
| Paraguay | 05/02/48 | 09/10/51 | 12/19/51 RA |
| Perú | 05/02/48 | / / | / / |
| República Dominicana | 05/02/48 | 04/11/49 | 04/22/49 RA |
| St. Kitts y Nevis | 10/18/90 | / / | |
| Suriname | 02/10/82 | 12/16/81 | 02/10/82 RA |
| Uruguay | 05/02/48 | 08/13/68 | 09/11/68 RA |
| Venezuela | 05/02/48 | 02/12/93 | 03/11/93 RA |
Adoptada en Bogotá, Colombia, el 05/02/48 en la Novena Conferencia Internacional Americana. Entrada en vigor: 12/29/54 . Ver tabla al final
Los Gobiernos Representados en la Novena Conferencia Internacional Americana, Considerando:
1.- Que la mayoría de las Repúblicas Americanas, inspiradas en elevados principios de justicia, ha concedido los derechos políticos a la mujer;
2.- Que ha sido una aspiración reiterada de la comunidad americana equilibrar a hombres y mujeres en el goce y ejercicio de los derechos políticos; y
3.- Que la Resolución XX de la VIII Conferencia Internacional Americana expresamente declara:
"Que la mujer tiene derecho a igual tratamiento político que el hombre";
Que la Mujer de América, muchos antes de reclamar sus derechos, ha sabido cumplir noblemente todas sus responsabilidades como compañera del hombre;
Que el principio de igualdad de derechos humanos de hombres y mujeres está contenido en la Carta de las Naciones Unidas;
Han resuelto:
Autorizar a sus respectivos Representantes, cuyos Plenos Poderes han sido encontrados en buena y debida forma, para suscribir los siguientes artículos:
Artículo 1.- Las Altas Partes Contratantes convienen en que el derecho al voto y a ser elegido para un cargo nacional no deberá negarse o restringirse por razones de sexo.
Artículo 2.- La presente Convención queda abierta a la firma de los Estados Americanos y será ratificada de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
El instrumento original, cuyos textos en español, francés, inglés y portugués son igualmente auténticos, será depositado en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, la cual enviará copias certificadas a los Gobiernos para los fines de su ratificación. Los instrumentos de ratificación serán depositados en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y ésta notificará dicho depósito a los Gobiernos signatarios. Tal notificación valdrá como canje de ratificaciones.
INFORMACION GENERAL DEL TRATADO:
| PAISES SIGNATARIOS | FIRMA | RATIFICACION/ADHESION | DEPOSITO |
|---|---|---|---|
| Antigua y Barbuda | - | - | |
| Argentina | 09/12/57 | 10/02/57 RA | |
| Bahamas | - | - | - |
| Barbados | - | - | - |
| Belize | - | - | |
| Bolivia | 03/10/80 | 08/22/01 | 11/16/01 RA |
| Brasil | 05/02/48 | 02/15/50 | 03/21/50 RA |
| Canada | 10/23/91 | 10/23/91 | 10/23/91 RA |
| Chile | 05/02/48 | 01/05/75 | 04/10/75 RA |
| Colombia | 05/02/48 | 05/18/59 | 06/03/59 RA |
| Costa Rica | 05/02/48 | 04/03/51 | 04/17/51 RA |
| Cuba | 05/02/48 | 06/02/49 | 07/18/49 RA |
| Dominica | 08/21/80 | 08/21/80 | 08/21/80 RA |
| Ecuador | 05/02/48 | 12/30/48 | 03/17/49 RA |
| El Salvador | - | 03/27/51 | 04/06/51 AD |
| Estados Unidos | 05/02/48 | 03/22/76 | 05/24/76 RA |
| Grenada | - | - | - |
| Guatemala | 05/02/48 | 11/06/70 | 12/16/70 RA |
| Guyana | - | - | - |
| Haití | 08/01/57 | 10/21/57 | 01/31/58 RA |
| Honduras | - | 09/07/55 | 10/10/55 AD |
| Jamaica | - | - | - |
| México | - | 03/02/81 | 03/24/81 AD |
| Nicaragua | 04/24/56 | 05/22/56 | 08/22/56 RA |
| Panamá | 05/02/48 | 03/16/51 | 04/06/51 RA |
| Paraguay | 08/20/51 | 07/20/63 | 08/05/63 RA |
| Perú | 05/02/48 | 01/26/56 | 06/11/56 RA |
| República Dominicana | 05/02/48 | 04/11/49 | 04/22/49 RA |
| San Kitts y Nevis | 10/18/80 | - | - |
| Santa Lucía | - | - | - |
| St. Vicente & Grenadines | - | - | - |
| Suriname | 02/10/82 | 12/16/81 | 02/10/82 RA |
| Trinidad & Tobago | - | - | - |
| Uruguay | 05/02/48 | 08/13/68 | 09/11/68 RA |
| Venezuela | 05/02/48 | 02/12/93 | 03/11/93 RA |